Examples

• - Los problemas relativos al personal de salud;
  - مشكلات تتعلق بالقوى العاملة الصحية؛
• - El mejoramiento y el aumento de las competencias del personal de salud en materia de atención al recién nacido.
  • تحسين وتطوير كفاءات العاملين الصحيين في ميدان علاج المواليد.
• Esas consultas se coordinaron en el nivel más alto con Su Majestad el Cuarto Rey y su Alteza Real el Príncipe Heredero (ahora el Quinto Rey de Bhután), que consultaron directamente a la población.
  وتشكل النساء نحو 50 في المائة من مجموع العاملين الصحيين.
• La tasa de trabajadores de la salud asciende a 679 por cada 100.000 personas.
  وقد بلغ معدل العاملين الصحيين 679 لكل 000 100 شخص.
• Sólo en África, se calculaba que hacía falta 1 millón más de trabajadores sanitarios.
  ففي أفريقيا وحدها، يقدر العدد الإضافي اللازم من العاملين في القطاع الصحي بمليون عامل صحي.
• Para alcanzar el objetivo de la Iniciativa tres millones para 2005 se podría llegar a necesitar 100.000 trabajadores sanitarios capacitados.
  وقد يحتاج الأمر إلى 000 100 عامل صحي مدرّب لتحقيق هدف ”3 بحلول 5“.
• Las iniciativas alentadas por el Banco de Fomento, organismo de financiamiento que ofrece programas de crédito para la agricultura comercial, han respondido a los intereses de un número significativo de mujeres.
  ولا تزال الرفالات متوفرة بالمجان في القرى عن طريق العاملين الصحيين القرويين.
• Se trata de una preferencia individual, y no de un requisito legal.
  وهناك أيضا حاجة إلى زيادة عدد العاملات الصحيات ونسبتهن في المناطق الريفية والنائية.
• Los trabajadores médico-sociales de la ONE visitan a todas las madres que acaban de dar a luz en la maternidad.
  يقوم العاملون الصحيون/المرشدون الاجتماعيون التابعون للمكتب بزيارة جميع الوالدات حديثا في مستشفى الولادة.
• Las actividades de las VS se han extendido y ahora abarcan cuestiones relacionadas con el concepto más amplio de salud genésica.
  وقد تم توسيع نطاق عمل العاملات الصحيات بحيث يشمل المفهوم الأوسع للصحة الإنجابية.